-
1 male intenzionato
нареч.общ. злонамеренный, нерасположенный -
2 intenzionato
intenzionato agg настроенный, расположенный bene intenzionato -- благонамеренный male intenzionato а) нерасположенный б) злонамеренный essere intenzionato di partire -- иметь намерение <намереваться> уехать -
3 intenzionato
intenzionato agg настроенный, расположенный bene intenzionato — благонамеренный male intenzionato а) нерасположенный б) злонамеренный essere intenzionato di partire — иметь намерение <намереваться> уехать -
4 intenzionato
aggнастроенный, расположенныйessere intenzionato a / редко di partire — иметь намерение / намереваться уехать -
5 -S705
разбудить спящих мертвым сном:Un male intenzionato... potrebbe far credere... che anco questo paese fosse un bailamme.., perché concorrono in gran folla alla lettura de' giornali, cose orribili, come tu vedi, tale da spaventare anco i sette dormienti. (G. Giusti, «Epistolario»)
Можно подумать, что какая-то заразная болезнь превратила и нашу страну в бедлам, где огромные толпы собираются, чтобы читать эти ужасные газеты и поднимать шум, способный разбудить даже мертвых.
См. также в других словарях:
male — 1mà·le avv., inter. FO 1a. avv., in modo non buono, non giusto, inopportuno o insoddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico ecc.: comportarsi, agire, lavorare male, fare male qcs., funzionare… … Dizionario italiano
intenzionato — {{hw}}{{intenzionato}}{{/hw}}agg. Che ha intenzione: non sono intenzionati a trattare; non è intenzionato di accettare | Bene, male –i, che ha buoni, cattivi propositi … Enciclopedia di italiano
malintenzionato — ma·lin·ten·zio·nà·to agg. CO che ha cattive intenzioni, che è spinto da cattivi propositi; anche s.m.: ha tutta l aria di un malintenzionato Contrari: benintenzionato. {{line}} {{/line}} VARIANTI: male intenzionato. DATA: av. 1639. ETIMO: dalla… … Dizionario italiano
bene — 1bè·ne avv., inter. FO 1a. avv., in modo corretto, opportuno, soddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico, ecc.: comportarsi, parlare, lavorare bene, fare bene qcs., funzionare bene, digerire… … Dizionario italiano
